Prosiect ymchwil yw Ar y Gweill / In Progress sy’n archwilio cyfathrebu gweledol Cymraeg a dylunio dwyieithog yng Nghymru. Anna Farrall sy’n arwain y prosiect, gydag ymarferwyr sy’n byw ac yn gweithio yng Nghymru a thu hwnt yn cyfrannu, cydweithio ac yn cefnogi Anna gyda’i gwaith. Mae’r arddangosfa’n cynnull ynghyd sgyrsiau a gwaith gweledol sy’n cwmpasu celf, dylunio, pensaernïaeth, llenyddiaeth, protestiadau, gwyliau, cyfryngau cymdeithasol a deunydd llafar, wedi eu casglu a’u curadu gan Anna. Cânt eu cyflwyno fel archwiliad parhaus o dirlun (gweledol) ieithyddol Cymru.

Ar y Gweill in Progress is a research project which explores the visual communication of Cymraeg (Welsh) and bilingual design in Wales. This is a project led by graphic designer Anna Farrall and includes generous collaboration, contribution and support from many practitioners working and living in Wales and outside of Wales. The exhibition brings together conversations and visual work which crosses art, design, architecture, literature, protest, festivals, social media and vernacular material which has been collected and curated by Anna, it is presented as an ongoing exploration of the (visual) linguistic landscape of Wales.